ဂျပန်နိုင်ငံမှာ အလုပ်အကိုင်ရရှိဖို့ ရည်မှန်းထားတဲ့ မြန်မာလူငယ်များအတွက် မဖြစ်မနေ ဖတ်ရှုသင့်တဲ့ အချက်အလက်များ။ အဆင်ပြေချောမွေ့စွာနဲ့ “အဆောင်နေ ကားမောင်းသင်တန်း (Gassyuku)” တက်ရောက်ပြီး လိုင်စင်ရယူနိုင်မယ့် လုပ်ငန်းစဉ်နဲ့ အကြံပြုချက်များ။

※翻訳AIを使っているので、間違いがあるかもしれませんので、日本語も参考にしてください。
(※ဒါဟာ AI ဘာသာပြန်စနစ်ကို အသုံးပြုထားတာဖြစ်လို့ အမှားအယွင်းတချို့ ရှိနေနိုင်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် ဂျပန်စာသားကိုလည်း အဓိကထားပြီး ကိုးကားဖတ်ရှုပေးပါရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါတယ်)

「合宿に行ったのに、免許が取れずに帰らされる」…そのような悲しい思いをする人がいます。
“စခန်းသွင်းသင်တန်း (Gasshuku) ကို သွားခဲ့ပေမယ့် လိုင်စင်မရဘဲ အိမ်ပြန်ရတာမျိုး” … အဲ့ဒီလိုမျိုး ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတဲ့ အတွေ့အကြုံ ကြုံတွေ့ရတဲ့သူတွေ ရှိပါတယ်။

そのようなことにならないよう、このメッセージを必ず最後まで読んでください。
အဲ့ဒီလိုမျိုး မဖြစ်ရလေအောင် ဒီစာကို အဆုံးထိ မဖြစ်မနေ ဖတ်ပေးပါရန် မေတ္တာရပ်ခံအပ်ပါတယ်။

すべての自動車教習所では、運転の練習の途中で「仮免許（かりめんきょ）学科試験」というテストがあります。
ယာဉ်မောင်းသင်တန်းကျောင်း အားလုံးမှာ၊ မောင်းနှင်မှု လေ့ကျင့်နေတဲ့ အတောအတွင်း “ယာယီလိုင်စင် (Kari-menkyo) စာတွေ့စာမေးပွဲ” လို့ခေါ်တဲ့ စစ်ဆေးမှုတစ်ခု ရှိပါတယ်။

●問題は全部で50問です
မေးခွန်း စုစုပေါင်း (၅၀) ခု ရှိပါတယ်။
●45問以上正解すると、合格です
မေးခွန်း (၄၅) ခုနဲ့ အထက် မှန်ကန်အောင် ဖြေဆိုနိုင်ရင် အောင်မြင်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။

運転技能のテストと、この学科テストの両方に合格すると「仮免許証」がもらえて、道路で運転の練習ができるようになります。
မောင်းနှင်မှုစွမ်းရည်စစ်ဆေးခြင်း (Skill Test) နဲ့ ဒီစာတွေ့စာမေးပွဲ နှစ်ခုလုံးကို အောင်မြင်ရင် “ယာယီလိုင်စင် (Kari-menkyo)” ကို ရရှိမှာဖြစ်ပြီး၊ အဲဒီအခါမှာတော့ လမ်းမပေါ်မှာ ကားမောင်းလေ့ကျင့်ခွင့် ရမှာဖြစ်ပါတယ်။

教習所での学科テストは、基本的に「日本語（漢字とふりがな）」です。
ယာဉ်မောင်းသင်တန်းကျောင်းက စာတွေ့စာမေးပွဲတွေဟာ အခြေခံအားဖြင့် “ဂျပန်ဘာသာစကား (Kanji နဲ့ Furigana)” နဲ့သာ ဖြစ်ပါတယ်။
もし、教習所でこの学科テストに3回落ちてしまうと、大変なことになります。
ကယ်လို့သာ ယာဉ်မောင်းသင်တန်းကျောင်းက ဒီစာတွေ့စာမေးပွဲကို (၃) ကြိမ်တိုင်တိုင် ကျရှုံးခဲ့မယ်ဆိုရင်တော့ အခက်အခဲကြီးစွာ ကြုံတွေ့ရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

①合宿は中止（ストップ）になります
စခန်းသွင်းသင်တန်း (Gasshuku) ကို ရပ်ဆိုင်း (Stop) လိုက်ရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
②一度、自分の家に帰らされます（強制帰宅）
မိမိအိမ်ကို တစ်ခါပြန်သွားခိုင်းခြင်း ခံရမှာဖြစ်ပါတယ် (အတင်းအဓမ္မ အိမ်ပြန်ခိုင်းခြင်း)။
③自分の家の近くの「免許センター」で、学科テストを受けなければなりません
မိမိအိမ်အနီးနားမှာရှိတဲ့ “လိုင်စင်စင်တာ (Menkyo Center)” မှာ စာတွေ့စာမေးပွဲကို သွားရောက်ဖြေဆိုရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
④合格してから、また教習所に戻ります
စာမေးပွဲ အောင်မြင်ပြီးမှသာ ယာဉ်မောင်းသင်တန်းကျောင်းကို ပြန်လာလို့ ရမှာဖြစ်ပါတယ်။
※これは、日本人の学生も同じルールです
※ဒါဟာ ဂျပန်လူမျိုး ကျောင်းသားတွေအတွက်လည်း တူညီတဲ့ စည်းကမ်းပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

●思った以上にお金がかかる！
ထင်ထားတာထက် ပိုပြီးတော့ ပိုက်ဆံကုန်ကျစရိတ်တွေ များပါလိမ့်မယ်။
家に帰るための電車やバスのお金は、自分のお金（自己負担）です。
အိမ်ပြန်ဖို့အတွက် ရထားခနဲ့ ဘတ်စ်ကားခတွေကို ကိုယ့်ပိုက်ဆံနဲ့ကိုယ် (မိမိဘာသာ) ပေးဆောင်ရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

●教習所の卒業が遅れる！
ယာဉ်မောင်းသင်တန်းကျောင်းက ဘွဲ့ရရှိမယ့် (သင်တန်းပြီးဆုံးမယ့်) အချိန်တွေ ပိုပြီး ကြန့်ကြာသွားပါလိမ့်မယ်။
予定より卒業が遅くなるので、仕事や学校に行けなくなるかもしれません。
သတ်မှတ်ထားတဲ့ ရက်ထက် သင်တန်းဆင်းဖို့ နောက်ကျသွားမှာ ဖြစ်တဲ့အတွက်၊ အလုပ်သွားတာ ဒါမှမဟုတ် ကျောင်းတက်တာတွေကို လုပ်ဆောင်နိုင်တော့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

• 日本語のテストは自信がない…
ဂျပန်လို စာမေးပွဲဖြေဖို့ စိတ်မချဘူး (ယုံကြည်မှုမရှိဘူး)…
• 無駄なお金を払いたくない…
ပိုက်ဆံတွေကို အလဟဿ မဖြုန်းချင်ဘူး…
• 早く卒業したい！
အမြန်ဆုံး ဘွဲ့ရ (သင်တန်းဆင်း) ချင်တယ်…

そんなあなたのために、一番賢くて、一番スムーズな方法を教えます！
အဲဒီလို စိတ်ပူနေတဲ့ သင်တို့အတွက် အကောင်းဆုံးနဲ့ အချောမွေ့ဆုံး နည်းလမ်းကောင်းတစ်ခုကို ပြောပြပေးပါမယ်။！

多くの外国人の先輩たちが、この方法で成功しています。
နိုင်ငံခြားသား စီနီယာ (Senior) အများအပြားဟာလည်း ဒီနည်းလမ်းနဲ့ အောင်မြင်ခဲ့ကြတာ ဖြစ်ပါတယ်။

それは、「合宿に行く前に、家の近くの免許センターで、先に学科テストに合格しておくこと」です。
အဲဒါကတော့ “စခန်းသွင်းသင်တန်း (Gasshuku) မသွားခင်မှာ မိမိအိမ်အနီးနားက လိုင်စင်စင်တာမှာ စာတွေ့စာမေးပွဲကို ကြိုတင်ဖြေဆိုပြီး အောင်မြင်ထားဖို့” ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

あなたの家の近くの「運転免許センター」なら、ミャンマー語、英語、中国語、ベトナム語など、20ヶ国語以上の言葉で学科テストを受けられます。
မိမိအိမ်အနီးနားက “ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်စင်တာ (Driving License Center)” မှာဆိုရင် မြန်မာဘာသာ၊ အင်္ဂလိပ်ဘာသာ၊ တရုတ်ဘာသာ၊ ဗီယက်နမ်ဘာသာ အစရှိတဲ့ ဘာသာစကားပေါင်း (၂၀) ကျော်နဲ့ စာတွေ့စာမေးပွဲကို ဖြေဆိုနိုင်ပါတယ်။

日本語が苦手でも安心ですね！
ဂျပန်စာ သိပ်မကျွမ်းကျင်ရင်တောင် စိတ်အေးနိုင်ပါတယ် (စိတ်ပူစရာမလိုတော့ပါဘူး)။

多くの免許センターは、事前の予約が必要です。自分自身で仮免許学科試験の予約をしなければいけません。
လိုင်စင်စင်တာ အများစုမှာ ကြိုတင်ရက်ချိန်း (Reservation) ယူဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။ ယာဉ်မောင်းသင်တန်းသားလိုင်စင် (Karimen) စာတွေ့စာမေးပွဲအတွက် ရက်ချိန်းကို မိမိဘာသာကိုယ်တိုင် ပြုလုပ်ရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
『仮免許学科試験』を予約してください。
ကျေးဇူးပြု၍ ‘ယာယီယာဉ်မောင်းလိုင်စင် စာမေးပွဲ’ (Kari-menkyo Gakka Shiken) ကို ကြိုတင်စာရင်းပေးသွင်းပေးပါခင်ဗျာ။

✅関東の免許センター情報

※下記は2026年2月時点の情報です。
※ အောက်ပါအချက်အလက်များသည် ၂၀၂၆ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ အခြေအနေအရ ဖြစ်ပါသည်။

東京都にすんでいる人：運転免許手続予約サイト
တိုကျိုမြို့ (Tokyo) – ကဲရှိချော (Keishicho) ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် လုပ်ငန်းစဉ်များ ကြိုတင်ရက်ချိန်းယူရန် ဝက်ဘ်ဆိုဒ်
＞＞ここをクリックでHPが見れます
ဒီနေရာကို နှိပ်ပြီး ဝက်ဘ်ဆိုဒ် (HP) ကို ကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်။

埼玉県に住んでいる人：運転免許手続予約サイト
ဆိုင်တားမားခရိုင် (Saitama) တွင် နေထိုင်သူများအတွက် – ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် လုပ်ငန်းစဉ်များ ကြိုတင်ရက်ချိန်းယူရန် ဝက်ဘ်ဆိုဒ်
＞＞ここをクリックでHPが見れます
ဒီနေရာကို နှိပ်ပြီး ဝက်ဘ်ဆိုဒ် (HP) ကို ကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်။

千葉県に住んでいる人（予約不要）
ချီဘားခရိုင် (Chiba) တွင် နေထိုင်သူများအတွက် (ကြိုတင်ရက်ချိန်းယူရန် မလိုအပ်ပါ)
＞＞ここをクリックでHPが見れます
ဒီနေရာကို နှိပ်ပြီး ဝက်ဘ်ဆိုဒ် (HP) ကို ကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်။

神奈川県に住んでいる人：運転免許手続予約サイト
ခါနာဂါဝါခရိုင် (Kanagawa) တွင် နေထိုင်သူများအတွက် – ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် လုပ်ငန်းစဉ်များ ကြိုတင်ရက်ချိန်းယူရန် ဝက်ဘ်ဆိုဒ်
＞＞ここをクリックでHPが見れます
ဒီနေရာကို နှိပ်ပြီး ဝက်ဘ်ဆိုဒ် (HP) ကို ကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်။

⚠️テストに行く時は、以下のものを持って行ってください。
စာမေးပွဲဖြေဆိုဖို့ သွားတဲ့အခါ အောက်ပါပစ္စည်းများကို ယူဆောင်သွားပေးပါ။
・在留カード原本　နေထိုင်ခွင့်ကတ် (Zairyu Card) မူရင်း
・住民票（国籍・在留情報が全部書いてあるもの。マイナンバーは無し）原本　နေရပ်လိပ်စာထောက်ခံစာ (Juminhyo) မူရင်း (လူမျိုးနှင့် နေထိုင်ခွင့်အချက်အလက် အပြည့်အစုံပါရှိရမည်။ My Number မပါရပါ။)
・パスポート原本　နိုင်ငံကူးလက်မှတ် (Passport) မူရင်း
・写真（免許センターで撮影できます）　ဓာတ်ပုံ (လိုင်စင်စင်တာမှာ ရိုက်လို့ရပါတယ်။)
・受験代などのお金　စာမေးပွဲကြေးအတွက် လိုအပ်မည့် ငွေကြေး

免許センターで、事前に学科テストに合格してください。
ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်စင်တာ (Driving License Center) မှာ စာတွေ့စာမေးပွဲကို ကြိုတင်ပြီး အောင်မြင်အောင် ဖြေဆိုထားပေးပါ။
合格したら「運転免許成績証明書（うんてんめんきょ せいせき しょうめいしょ）」をもらってください。
စာမေးပွဲအောင်မြင်ပြီးပါက “ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် ရမှတ်လက်မှတ် (Unten Menkyo Seiseki Shomeisho)” ကို တောင်းယူပါ။
注意！：申請をしないと運転免許成績証明書はもらえません
သတိပြုရန် – လျှောက်လွှာမတင်ရင် “ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် ရမှတ်လက်မှတ် (Unten Menkyo Seiseki Shomeisho)” ကို ရရှိမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

1.運転免許成績証明書をもらったら
ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် ရမှတ်လက်မှတ် (Unten Menkyo Seiseki Shomeisho) ကို ရရှိပြီးတဲ့အခါ –
2.証明書の写真を撮って、マイライセンスへLINEで送る
လက်မှတ်ကို ဓာတ်ပုံရိုက်ပြီး My License ရဲ့ LINE ဆီကို ပေးပို့ပါ။
3.合宿に行くときに、証明書（原本）を持っていく
သင်တန်းကျောင်း (Gasshuku) ကို သွားတဲ့အခါ လက်မှတ် (မူရင်း) ကို ယူဆောင်သွားပါ။
4.教習所の受付に出す
ယာဉ်မောင်းသင်တန်းကျောင်းရဲ့ လက်ခံကောင်တာ (Reception) မှာ တင်ပြပါ။

そうすると、教習所での『日本語の仮免許学科テストを受けなくてOK』になります！
ဒါဆိုရင် သင်တန်းကျောင်းမှာ “ဂျပန်ဘာသာစကားနဲ့ ဖြေဆိုရမယ့် Karimen စာတွေ့စာမေးပွဲ” ကို ဖြေဆိုစရာ မလိုတော့ပါဘူး။

合宿の間は、難しい日本語の勉強を心配しないで、運転の練習だけに集中できます。
စခန်းသွင်းသင်တန်းတက်နေစဉ်အတွင်း ခက်ခဲတဲ့ဂျပန်စာလေ့လာမှုကို စိတ်မပူဘဲ မောင်းနှင်မှုလေ့ကျင့်ခြင်းအပေါ်မှာပဲ အာရုံစိုက်နိုင်မှာဖြစ်ပါတယ်။
・授業（学科教習）は、必ず受けなければなりません
စာတွေ့သင်ခန်းစာတွေကိုတော့ မပျက်မကွက် တက်ရောက်ရပါမယ်။
・「効果測定（こうかそくてい）」という練習テストは受けます。
“Koka Sokutei” လို့ခေါ်တဲ့ လေ့ကျင့်ရေးစမ်းသပ်စစ်ဆေးမှုကိုတော့ ဖြေဆိုရပါမယ်။

📖 勉強の準備（AmazonやYoutube）
လေ့လာမှုအတွက် ပြင်ဆင်ခြင်း (Amazon နှင့် Youtube)

まずは、運転で使う日本語や単語に慣れておきましょう。
ပထမဆုံးအနေနဲ့ ကားမောင်းတဲ့အခါ အသုံးပြုမယ့် ဂျပန်စကားလုံးတွေနဲ့ ဝေါဟာရတွေကို ရင်နှီးအောင် လုပ်ထားကြရအောင်။

📚 勉強の本（学科試験）
လေ့လာရန်စာအုပ် (စာတွေ့စာမေးပွဲအတွက်)

Amazonで問題集を買うことができます。
Amazon မှာ မေးခွန်းဟောင်းစာအုပ်တွေကို ဝယ်ယူနိုင်ပါတယ်။

ふりがな付き問題集
ဖူရိဂါနာ (အသံထွက်) ပါရှိတဲ့ မေးခွန်းစာအုပ်များ
本屋さんで売っている本でもOKです
စာအုပ်ဆိုင်မှာ ရောင်းတဲ့စာအုပ်တွေလည်း အဆင်ပြေပါတယ်။

💻 無料のWEB練習問題
အခမဲ့ ဝက်ဘ်ဆိုဒ် လေ့ကျင့်ခန်းမေးခွန်းများ

https://menkyo-web.com/
上記のURLから練習問題を見ることができます。
အထက်ပါ URL လင့်ခ်ကနေတစ်ဆင့် လေ့ကျင့်ခန်းမေးခွန်းတွေကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်။
わからない単語は、Google翻訳で今のうちに調べておきましょう！
နားမလည်တဲ့စကားလုံးတွေကိုတော့ Google Translate နဲ့ အခုကတည်းက ကြိုတင်ရှာဖွေထားကြရအောင်နော်။
無料のサイトなので、少し古い問題もありますが、練習になります。
ဒါဟာ အခမဲ့ဆိုဒ်ဖြစ်လို့ မေးခွန်းအချို့က ဟောင်းနေနိုင်ပေမဲ့ လေ့ကျင့်ဖို့အတွက်တော့ အသုံးဝင်ပါတယ်။

🚗 運転の言葉を覚える（Youtube）
မောင်းနှင်မှုဆိုင်ရာ စကားလုံးများကို မှတ်သားခြင်း (Youtube)

運転の練習をする時の日本語も覚えましょう！
ကားမောင်းလေ့ကျင့်တဲ့အခါ အသုံးပြုတဲ့ ဂျပန်စကားတွေကိုလည်း မှတ်သားထားကြရအောင်။
Youtubeの設定で、字幕を「日本語」に、再生速度を「0.75」にするとわかりやすいです。
Youtube ရဲ့ Setting မှာ စာတန်းထိုး (Subtitle) ကို “Japanese” ထားပြီး၊ ဗီဒီယိုအမြန်နှုန်းကို “0.75” ထားကြည့်ရင် ပိုပြီးနားလည်လွယ်ပါတယ်။

普通車AT（オートマ）の人： Youtube
အော်တိုကား (AT) မောင်းမည့်သူများ

普通車MT（マニュアル）の人： Youtube
မန်နူရယ်ကား (MT) မောင်းမည့်သူများ

【見るポイント】
အဓိကကြည့်ရှုရမည့်အချက်များ
「発進（はっしင်）」、「S字（えすじ）」、「クランク」、「坂道（さかみち）」
“စတင်ထွက်ခွာခြင်း (Hasshin)”၊ “S ပုံစံလမ်း (S-ji)” Crank လမ်းကွေ့ နှင့် “ကုန်းတက်လမ်း (Sakamichi)”

📄 合宿に行く前に準備する書類
စခန်းသွင်းသင်တန်းမသွားမီ ပြင်ဆင်ရမည့်စာရွက်စာတမ်းများ

免許を取るためには、必要な書類がたくさんあります。
လိုင်စင်ရရှိဖို့အတွက် လိုအပ်တဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေ အများကြီးရှိပါတယ်။
合宿に行く日に書類を忘れると、入校できません！
သင်တန်းသွားမယ့်နေ့မှာ စာရွက်စာတမ်းတွေ မေ့ကျန်ခဲ့ရင် ကျောင်းတက်ခွင့်ရမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
キャンセル料がかかったり、交通費が無駄になったりします。必ず準備してください。
ဖျက်သိမ်းကြေး ပေးဆောင်ရတာ ဒါမှမဟုတ် လမ်းစရိတ်တွေ အလကားဖြစ်သွားတာမျိုး ဖြစ်နိုင်လို့ မဖြစ်မနေ သေချာပြင်ဆင်ပေးပါ။

【全員が必要な書類】
လူတိုင်းအတွက် လိုအပ်သောစာရွက်စာတမ်းများ

入校日の1～2か月前に準備してください。
ကျောင်းမတက်မီ ၁ လမှ ၂ လအလိုမှာ ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားပါ။

1.住民票（国籍・在留情報が全部書いてあるもの。マイナンバーは無し） 【原本】
နေရပ်လိပ်စာထောက်ခံစာ Juminhyo (လူမျိုးနှင့် နေထိုင်ခွင့်အချက်အလက် အပြည့်အစုံပါရမည်၊ My Number မပါရ) 【မူရင်း】

2.在留カード 【原本】
နေထိုင်ခွင့်ကတ် Zairyu Card 【မူရင်း】

3.運転免許成績証明書（テストに合格した人だけ） 【原本】
ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် ရမှတ်လက်မှတ် (စာမေးပွဲအောင်မြင်သူများသာ) 【မူရင်း】

4.パスポート 【原本】
နိုင်ငံကူးလက်မှတ် Passport 【မူရင်း】

5.日本の免許証（原付バイクなどの免許を持っている人だけ） 【原本】
ဂျပန်နိုင်ငံထုတ် လိုင်စင် (ဆိုင်ကယ်လိုင်စင် စသည်တို့ ရှိထားသူများသာ) 【မူရင်း】

★これらの写真を撮って、LINEでマイライセンスに送ってください。
ဤစာရွက်စာတမ်းများကို ဓာတ်ပုံရိုက်ပြီး My License ရဲ့ LINE ဆီသို့ ပေးပို့ပါ။
※注意：1～5に書いてある住所は、すべて同じ住所でなければなりません！違う場合は、すぐにマイライセンスに相談してください。
သတိပြုရန် – နံပါတ် ၁ မှ ၅ ထိ ရေးထားတဲ့ လိပ်စာတွေအားလုံးဟာ တူညီနေရပါမယ်။ တကယ်လို့ လိပ်စာမတူရင် My License ကို ချက်ချင်း အကြောင်းကြားပေးပါ။

【一部の人が必要な書類】
အချို့သူများအတွက်သာ လိုအပ်သောစာရွက်စာတမ်းများ
・タクシー、バス、トラックなどの「プロ免許」を取りたい人
တက္ကစီ၊ ဘတ်စ်ကား၊ ထရပ်ကား စတဲ့ “Professional လိုင်စင်” ယူချင်သူများ
・昔、免許取り消しになったことがある人
ယခင်က လိုင်စင်ပိတ်သိမ်းခံခဲ့ရဖူးသူများ

この人たちは、他にも書類が必要です（運転記録証明書など）。
ဒီလူတွေအတွက်တော့ အခြားစာရွက်စာတမ်းတွေ ထပ်မံလိုအပ်ပါဦးမယ် (ဥပမာ – ယာဉ်မောင်းမှတ်တမ်းထောက်ခံစာ)။

マイライセンスから個別に案内しますので、指示に従ってください。
My License ကနေ တစ်ဦးချင်းစီအတွက် လမ်းညွှန်ပေးမှာဖြစ်လို့ ညွှန်ကြားချက်အတိုင်း လိုက်နာဆောင်ရွက်ပေးပါ။

🗓️ 全体の流れ（まとめ）
လုပ်ငန်းစဉ်အဆင့်ဆင့် (အနှစ်ချုပ်)

【普通車や準中型の免許を取りたい人】
သာမန်ကားလိုင်စင် (သို့မဟုတ်) ဝန်တင်ကားအသေးစား (Jun-chugata) လိုင်စင် ယူချင်သူများအတွက်

①マイライセンスで合宿教習所を予約する
My License မှတစ်ဆင့် စခန်းသွင်းယာဉ်မောင်းသင်တန်းကျောင်းကို ဘိုကင်တင်ပါ။

②【全員が必要な書類】を用意する
【လူတိုင်းလိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများ】 ကို ပြင်ဆင်ပါ။

③お金（学費）を支払う
သင်တန်းကြေး ပေးဆောင်ပါ။

④申込書を書いて、写真をLINEで送る
လျှောက်လွှာဖြည့်စွက်ပြီး ဓာတ်ပုံကို LINE မှတစ်ဆင့် ပေးပို့ပါ။

⑤家の近くの免許センターで「学科テスト（仮免許学科試験）」を受ける
အိမ်အနီးနားရှိ လိုင်စင်စင်တာတွင် “စာတွေ့စာမေးပွဲ (Karimen)” ကို ဖြေဆိုပါ။

⑥合格したら、【運転免許成績証明書】をもらう
အောင်မြင်ပြီးပါက 【ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် ရမှတ်လက်မှတ်】 ကို တောင်းယူပါ။

⑦【全員が必要な書類】と【運転免許成績証明書】の写真を、マイライセンスにLINEで送る
【လိုအပ်သောစာရွက်စာတမ်းများ】 နှင့် 【ရမှတ်လက်မှတ်】 ဓာတ်ပုံများကို My License သို့ LINE မှတစ်ဆင့် ပို့ပါ။

⑧合宿に行く日、【全員が必要な書類】と【運転免許成績証明書】の原本を、教習所に渡す。
သင်တန်းသွားမည့်နေ့တွင် 【လိုအပ်သောစာရွက်စာတမ်းများ】 နှင့် 【ရမှတ်လက်မှတ်】 မူရင်းများကို သင်တန်းကျောင်းသို့ အပ်နှံပါ။

⑨教習所で運転の練習をする
သင်တန်းကျောင်းတွင် ကားမောင်းလေ့ကျင့်ပါ။

⑩教習所を卒業して、家に帰る
သင်တန်းကျောင်းမှ ဆင်းပြီး အိမ်သို့ပြန်ပါ။

⑪免許センターで、最後のテスト（本免許学科試験）を受ける
လိုင်စင်စင်တာတွင် နောက်ဆုံးစာတွေ့စာမေးပွဲ (Honmen) ကို ဖြေဆိုပါ။

⑫合格すると、免許証がもらえる！
အောင်မြင်ရင် လိုင်စင်ရရှိပါပြီ။

日本の運転免許は「国家資格（国の資格）」なので、手続きが複雑です。
ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ဟာ “နိုင်ငံတော်အဆင့် အရည်အချင်းစစ်လက်မှတ်” ဖြစ်လို့ လုပ်ငန်းစဉ်တွေက အနည်းငယ် ရှုပ်ထွေးနိုင်ပါတယ်။

「次に何をすればいいの？」と迷ったら、すぐにマイライセンスに相談してくださいね！
“နောက်ထပ် ဘာလုပ်ရမလဲ” ဆိုပြီး ဝေခွဲမရဖြစ်ရင် My License ကို ချက်ချင်း လှမ်းမေးပေးပါနော်။

マイライセンスは、あなたが失敗しないように全力でサポートします。
သင် အမှားအယွင်းမရှိစေဖို့ My License က အစွမ်းကုန် ကူညီပံ့ပိုးပေးသွားမှာပါ။

一緒に頑張りましょう！
အတူတူ ကြိုးစားကြရအောင်။

😄アルバイト募集中
पार्ट-टाइम कामको अवसर

私たちと一緒に、日本で運転免許を取りたい外国人をサポートしませんか？ 😄
ကျွန်တော်တို့နဲ့အတူ ဂျပန်နိုင်ငံမှာ ကားမောင်းလိုင်စင်ရယူချင်တဲ့ နိုင်ငံခြားသားတွေကို ကူညီပေးဖို့ စိတ်ဝင်စားပါသလား။

●場所：東京都新宿区高田馬場（高田馬場駅から徒歩7分）
●時給：1,300円
●仕事：翻訳や集客の手伝い
●勤務時間：月曜～金曜で週2～3回、15～19時の間で3時間
※法律上で許可された時間内での勤務
●交通費：1日400円支給
●日本語レベル：N1程度

アルバイトの時は、日本語での会話になります。とても勉強になると思います😄。
အချိန်ပိုင်းအလုပ် လုပ်ကိုင်တဲ့အချိန်မှာ ဂျပန်ဘာသာစကားနဲ့ ပြောဆိုဆက်သွယ်ရမှာဖြစ်လို့ တကယ်ကို လေ့လာသင်ယူစရာတွေ အများကြီး ရလိမ့်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်ခင်ဗျာ။😄
自動車の運転経験が有る、日本の運転免許を持っている人を優先します。
ကားမောင်းဖူးတဲ့ အတွေ့အကြုံရှိသူ ဒါမှမဟုတ် ဂျပန်နိုင်ငံထုတ် ကားမောင်းလိုင်စင် ရှိထားသူတွေကို ဦးစားပေးပါမယ်။
LINEや電話で「アルバイトをしたい」とコメントしてください。
LINE (သို့မဟုတ်) ဖုန်းကနေတစ်ဆင့် “အချိန်ပိုင်းအလုပ် လုပ်ချင်ပါတယ်” လို့ ဆက်သွယ်ပြောကြားပေးပါ။

【あなたの合宿免許体験談を募集】
သင်တန်းတက်ရောက်ခဲ့သည့် အတွေ့အကြုံများကို ဖိတ်ခေါ်ခြင်း

合宿免許に参加し体験した思い出と、写真を数枚当社に送ってください。
စခန်းသွင်းသင်တန်းတက်စဉ်က အမှတ်တရတွေနဲ့ ဓာတ်ပုံအချို့ကို ကျွန်ုပ်တို့ဆီ ပေးပို့ပေးပါ။

HPに掲載して、次のお客様が安心できるように、改善していきたいと思っています。
နောက်လာမယ့်သူတွေ စိတ်အေးလက်အေးဖြစ်စေဖို့ ဝက်ဘ်ဆိုဒ်မှာ တင်ပေးချင်ပါတယ်။

お礼としてAmazonギフト券10,000円分を差し上げます！
ကျေးဇူးတုံ့ပြန်တဲ့အနေနဲ့ Amazon Gift Card လက်ဆောင်ပေးသွားမှာပါ။

「思い出プロジェクトに参加したい」とLINEで教えてくださいね！
“အမှတ်တရပရောဂျက်မှာ ပါဝင်ချင်ပါတယ်” လို့ LINE ကနေ ပြောပြပေးပါဦးနော်။

「まだ相談はしなくていいけど、情報収集したい」と言うお客様は下記をご参考にしてください。
タイトルか画像をクリックしてください。