Dành cho các bạn Việt Nam đang hướng tới mục tiêu đi làm tại Nhật! Quy trình và bí quyết để lấy bằng lái xe ô tô theo hình thức nội trú một cách thuận lợi nhất.

※翻訳AIを使っているので、間違いがあるかもしれませんので、日本語も参考にしてください。
※Vì mình sử dụng AI để dịch nên có thể sẽ có sai sót, bạn hãy tham khảo thêm cả phần tiếng Nhật nữa nhé.

「合宿に行ったのに、免許が取れずに帰らされる」…そのような悲しい思いをする人がいます。
“Dù đã đi học nội trú nhưng không lấy được bằng và bị cho về”… Có những người đã gặp phải chuyện buồn như vậy.

そのようなことにならないよう、このメッセージを必ず最後まで読んでください。
Để không rơi vào trường hợp đó, bạn hãy vui lòng đọc tin nhắn này đến cuối cùng nhé.

すべての自動車教習所では、運転の練習の途中で「仮免許（かりめんきょ）学科試験」というテストがあります。
Tại tất cả các trường dạy lái xe, trong quá trình luyện tập lái xe sẽ có một bài kiểm tra gọi là “Kỳ thi lý thuyết bằng tạm thời (Karimenkyo Gakka Shiken)”.

●問題は全部で50問です
Tổng cộng có 50 câu hỏi.
●45問以上正解すると、合格です
Nếu trả lời đúng từ 45 câu trở lên, bạn sẽ đỗ.

運転技能のテストと、この学科テストの両方に合格すると「仮免許証」がもらえて、道路で運転の練習ができるようになります。
Khi đỗ cả kỳ thi kỹ năng lái xe và kỳ thi lý thuyết này, bạn sẽ nhận được “Bằng lái tạm thời” và có thể bắt đầu luyện tập lái xe trên đường phố.

教習所での学科テストは、基本的に「日本語（漢字とふりがな）」です。
Kỳ thi lý thuyết tại trường lái xe về cơ bản là bằng “tiếng Nhật (có chữ Hán và phiên âm Furigana)”.
もし、教習所でこの学科テストに3回落ちてしまうと、大変なことになります。
Nếu bạn trượt kỳ thi lý thuyết này tại trường lái xe quá 3 lần, tình hình sẽ trở nên rất khó khăn.

①合宿は中止（ストップ）になります
1.Khóa học nội trú sẽ bị dừng lại.
②一度、自分の家に帰らされます（強制帰宅）
2. Bạn sẽ bị buộc phải quay về nhà một lần.
③自分の家の近くの「免許センター」で、学科テストを受けなければなりません
3. Bạn phải tự đi thi lý thuyết tại “Trung tâm bằng lái (Menkyo Center)” gần nhà mình.
④合格してから、また教習所に戻ります
4. Sau khi thi đỗ, bạn mới có thể quay lại trường lái xe.
※これは、日本人の学生も同じルールです
※Quy định này áp dụng giống nhau cho cả học viên người Nhật.

●思った以上にお金がかかる！
Tốn kém chi phí hơn bạn tưởng!
家に帰るための電車やバスのお金は、自分のお金（自己負担）です。
Tiền tàu xe để đi về nhà là chi phí bạn phải tự chi trả.

●教習所の卒業が遅れる！
Việc tốt nghiệp trường lái xe sẽ bị chậm trễ!
予定より卒業が遅くなるので、仕事や学校に行けなくなるかもしれません。
Vì tốt nghiệp muộn hơn dự kiến nên có thể sẽ ảnh hưởng đến công việc hoặc việc học ở trường của bạn.

• 日本語のテストは自信がない…
• Không tự tin với bài thi bằng tiếng Nhật…
• 無駄なお金を払いたくない…
• Không muốn lãng phí tiền bạc…
• 早く卒業したい！
• Muốn tốt nghiệp thật nhanh!

そんなあなたのために、一番賢くて、一番スムーズな方法を教えます！
Dành cho bạn, mình sẽ chỉ cho bạn cách thông minh và suôn sẻ nhất!

多くの外国人の先輩たちが、この方法で成功しています。
Rất nhiều đàn anh, đàn chị người nước ngoài đã thành công nhờ phương pháp này.

それは、「合宿に行く前に、家の近くの免許センターで、先に学科テストに合格しておくこと」です。
Đó là “Trước khi đi học nội trú, bạn hãy thi đỗ kỳ thi lý thuyết tại Trung tâm bằng lái gần nhà trước”.

あなたの家の近くの「運転免許センター」なら、ネパール語、ミャンマー語、英語、中国語、ベトナム語など、20ヶ国語以上の言葉で学科テストを受けられます。
Tại “Trung tâm bằng lái xe” gần nhà bạn, bạn có thể làm bài thi lý thuyết bằng hơn 20 ngôn ngữ như tiếng Việt, tiếng Nepal, tiếng Myanmar, tiếng Anh, tiếng Trung…

日本語が苦手でも安心ですね！
Dù bạn không giỏi tiếng Nhật thì cũng có thể yên tâm thi nhé!

多くの免許センターは、事前の予約が必要です。自分自身で仮免許学科試験の予約をしなければいけません。
Đa số các Trung tâm bằng lái đều yêu cầu đặt lịch trước. Bạn phải tự mình đăng ký lịch thi lý thuyết bằng tạm thời.

※下記は2026年2月時点の情報です。
※Thông tin dưới đây tính đến thời điểm tháng 2 năm 2026.

✅東京都にすんでいる人：運転免許手続予約サイト
Người sống tại Tokyo: Trang web đặt lịch thủ tục bằng lái xe
＞＞ここをクリックでHPが見れます
Nhấp vào đây để xem trang web.

✅埼玉県に住んでいる人：運転免許手続予約サイト
Người sống tại Saitama: Trang web đặt lịch thủ tục bằng lái xe
＞＞ここをクリックでHPが見れます
Nhấp vào đây để xem trang web.

✅千葉県に住んでいる人（予約不要）
Người sống tại Chiba (Không cần đặt lịch)
＞＞ここをクリックでHPが見れます
Nhấp vào đây để xem trang web.

✅神奈川県に住んでいる人：運転免許手続予約サイト
Người sống tại Kanagawa: Trang web đặt lịch thủ tục bằng lái xe
＞＞ここをクリックでHPが見れます
Nhấp vào đây để xem trang web.

⚠️テストに行く時は、以下のものを持って行ってください。
Khi đi thi, bạn hãy mang theo những thứ sau đây:
・在留カード原本　Thẻ ngoại kiều (Zairyu Card) bản gốc
・住民票（国籍・在留情報が全部書いてあるもの。マイナンバーは無し）原本　Phiếu cư trú Juminhyo (Bản ghi đầy đủ quốc tịch, thông tin cư trú và không có số My Number) bản gốc
・パスポート原本　Hộ chiếu (Passport) bản gốc
・写真（免許センターで撮影できます）　Ảnh thẻ (Có thể chụp tại Trung tâm bằng lái)
・受験代などのお金　Tiền lệ phí thi

免許センターで、事前に学科テストに合格してください。
Hãy thi đỗ kỳ thi lý thuyết trước tại Trung tâm bằng lái.
合格したら「運転免許成績証明書（うんてんめんきょ せいせき しょうめいしょ）」をもらってください。
Sau khi đỗ, bạn hãy nhận “Giấy chứng nhận thành tích thi bằng lái xe (Unten Menkyo Seiseki Shomeisho)”.
注意！：申請をしないと運転免許成績証明書はもらえません
Chú ý!: Nếu bạn không yêu cầu (đăng ký) thì họ sẽ không cấp Giấy chứng nhận thành tích đâu nhé.

1.運転免許成績証明書をもらったら
१. Sau khi nhận được Giấy chứng nhận thành tích
2.証明書の写真を撮って、マイライセンスへLINEで送る
2. Hãy chụp ảnh giấy chứng nhận và gửi qua LINE cho My License.
3.合宿に行くときに、証明書（原本）を持っていく
3. Khi đi học nội trú, bạn hãy mang theo giấy chứng nhận (bản gốc).
4.教習所の受付に出す
4. Nộp cho quầy tiếp tân của trường lái xe.

そうすると、教習所での『日本語の仮免許学科テストを受けなくてOK』になります！
Như vậy, bạn sẽ được “Miễn kỳ thi lý thuyết bằng tạm thời bằng tiếng Nhật” tại trường lái xe!

合宿の間は、難しい日本語の勉強を心配しないで、運転の練習だけに集中できます。
Trong thời gian học nội trú, bạn có thể tập trung hoàn toàn vào việc tập lái mà không phải lo lắng về việc học tiếng Nhật khó nhằn.
・授業（学科教習）は、必ず受けなければなりません
Tuy nhiên, bạn vẫn bắt buộc phải tham gia các giờ học lý thuyết trên lớp.
・「効果測定（こうかそくてい）」という練習テストは受けます。
Bạn vẫn phải làm các bài thi thử gọi là “Koka Sokutei”.

まずは、運転で使う日本語や単語に慣れておきましょう。
Trước hết, bạn hãy làm quen với các từ vựng và tiếng Nhật dùng trong lái xe nhé.

📚 勉強の本（学科試験）
Sách học (Thi lý thuyết)

Amazonで問題集を買うことができます。
Bạn có thể mua sách bài tập trên Amazon.

ふりがな付き問題集（日本語表記）
Sách bài tập có kèm phiên âm Furigana
本屋さんで売っている本でもOKです
Sách bán ở hiệu sách cũng đều được nhé.

①運転免許の問題集（ベトナム語表記）
②運転免許の問題集（ベトナム語表記）
Bộ câu hỏi ôn thi bằng lái xe (Bản tiếng Việt)
※Amazonに移動します。Bạn sẽ được chuyển đến trang Amazon nhé

💻 無料のWEB練習問題
Câu hỏi luyện tập trực tuyến miễn phí

https://menkyo-web.com/
上記のURLから練習問題を見ることができます。
Bạn có thể xem các câu hỏi luyện tập từ đường link URL ở trên.
わからない単語は、Google翻訳で今のうちに調べておきましょう！
Những từ không hiểu, bạn hãy tra cứu bằng Google Dịch ngay từ bây giờ nhé!
無料のサイトなので、少し古い問題もありますが、練習になります。
Vì là trang web miễn phí nên có thể có một số câu hỏi hơi cũ, nhưng vẫn rất tốt để luyện tập.

🚗 運転の言葉を覚える（Youtube）
Ghi nhớ từ vựng lái xe (Youtube)

運転の練習をする時の日本語も覚えましょう！
Hãy cùng học cả tiếng Nhật dùng khi luyện tập lái xe nhé!
Youtubeの設定で、字幕を「日本語」に、再生速度を「0.75」にするとわかりやすいです。
Trong cài đặt Youtube, nếu bạn để phụ đề là “tiếng Nhật” và tốc độ phát là “0.75” thì sẽ rất dễ hiểu.

普通車AT（オートマ）の人： Youtube
Dành cho xe số tự động (AT): Youtube

普通車MT（マニュアル）の人： Youtube
Dành cho xe số sàn (MT): Youtube

【見るポイント】
Các điểm cần chú ý
「発進（はっしင်）」、「S字（えすじ）」、「クランク」、「坂道（さかみち）」
“Khởi hành (Hasshin)”, “Đường chữ S (S-ji)”, “Đường vuông góc (Crank)”, “Đường dốc (Sakamichi)”

📄 合宿に行く前に準備する書類
Giấy tờ cần chuẩn bị trước khi đi học nội trú

免許を取るためには、必要な書類がたくさんあります。
Để lấy được bằng lái, có rất nhiều giấy tờ cần thiết.
合宿に行く日に書類を忘れると、入校できません！
Nếu bạn quên giấy tờ vào ngày đi học, bạn sẽ không được nhập học!
キャンセル料がかかったり、交通費が無駄になったりします。必ず準備してください。
Bạn có thể phải mất phí hủy hoặc lãng phí tiền đi lại. Vì vậy bạn hãy chắc chắn chuẩn bị đầy đủ nhé.

【全員が必要な書類】
Giấy tờ mọi học viên đều cần

入校日の1～2か月前に準備してください。
Vui lòng chuẩn bị trước ngày nhập học khoảng 1 đến 2 tháng.

1.住民票（国籍・在留情報が全部書いてあるもの。マイナンバーは無し） 【原本】
Phiếu cư trú Juminhyo (Bản ghi đủ quốc tịch, thông tin cư trú, không có số My Number) 【Bản gốc】

2.在留カード 【原本】
Thẻ ngoại kiều (Zairyu Card) 【Bản gốc】

3.運転免許成績証明書（テストに合格した人だけ） 【原本】
Giấy chứng nhận thành tích thi bằng lái (Chỉ dành cho người đã thi đỗ) 【Bản gốc】

4.パスポート 【原本】
Hộ chiếu (Passport) 【Bản gốc】

5.日本の免許証（原付バイクなどの免許を持っている人だけ） 【原本】
Bằng lái xe Nhật Bản (Chỉ dành cho người đã có bằng xe gắn máy Gentsuki…) 【Bản gốc】

★これらの写真を撮って、LINEでマイライセンスに送ってください。
★Bạn hãy chụp ảnh những giấy tờ này và gửi qua LINE cho My License nhé.
※注意：1～5に書いてある住所は、すべて同じ住所でなければなりません！違う場合は、すぐにマイライセンスに相談してください。
※Chú ý: Địa chỉ ghi trên các giấy tờ từ 1 đến 5 tất cả phải giống hệt nhau! Nếu có sai khác, hãy liên lạc ngay với My License để được tư vấn.

【一部の人が必要な書類】
Giấy tờ dành cho một số đối tượng đặc biệt
・タクシー、バス、トラックなどの「プロ免許」を取りたい人
Người muốn lấy bằng lái chuyên nghiệp (lái xe taxi, xe buýt, xe tải…)
・昔、免許取り消しになったことがある人
Người từng bị tước bằng lái trong quá khứ.

この人たちは、他にも書類が必要です（運転記録証明書など）。
Những trường hợp này sẽ cần thêm các giấy tờ khác (như Giấy chứng nhận lịch sử lái xe…).

マイライセンスから個別に案内しますので、指示に従ってください。
My License sẽ hướng dẫn riêng cho bạn, vì vậy hãy làm theo chỉ dẫn nhé.

🗓️ 全体の流れ（まとめ）
Quy trình tổng thể (Tóm tắt)

【普通車や準中型の免許を取りたい人】
Dành cho người muốn lấy bằng xe ô tô con hoặc xe tải hạng trung chuẩn

①マイライセンスで合宿教習所を予約する
Đặt lịch trường lái xe nội trú thông qua My License.

②【全員が必要な書類】を用意する
Chuẩn bị 【Giấy tờ mọi học viên đều cần】.

③お金（学費）を支払う
Thanh toán tiền học phí.

④申込書を書いて、写真をLINEで送る
Viết đơn đăng ký và chụp ảnh gửi qua LINE.

⑤家の近くの免許センターで「学科テスト（仮免許学科試験）」を受ける
Thi “Lý thuyết (Thi lý thuyết bằng tạm thời)” tại Trung tâm bằng lái gần nhà.

⑥合格したら、【運転免許成績証明書】をもらう
Sau khi đỗ, nhận 【Giấy chứng nhận thành tích thi bằng lái】.

⑦【全員が必要な書類】と【運転免許成績証明書】の写真を、マイライセンスにLINEで送る
Chụp ảnh 【Giấy tờ cần thiết】 và 【Giấy chứng nhận thành tích】 gửi cho My License qua LINE.

⑧合宿に行く日、【全員が必要な書類】と【運転免許成績証明書】の原本を、教習所に渡す。
Vào ngày đi học nội trú, nộp bản gốc 【Giấy tờ cần thiết】 và 【Giấy chứng nhận thành tích】 cho trường lái xe.

⑨教習所で運転の練習をする
Luyện tập lái xe tại trường lái xe.

⑩教習所を卒業して、家に帰る
Tốt nghiệp trường lái xe và trở về nhà.

⑪免許センターで、最後のテスト（本免許学科試験）を受ける
Thi bài thi cuối cùng (Thi lý thuyết bằng chính thức) tại Trung tâm bằng lái.

⑫合格すると、免許証がもらえる！
Sau khi đỗ, bạn sẽ nhận được bằng lái xe!

日本の運転免許は「国家資格（国の資格）」なので、手続きが複雑です。
Bằng lái xe Nhật Bản là một “Chứng chỉ quốc gia”, vì vậy các thủ tục khá phức tạp.

「次に何をすればいいの？」と迷ったら、すぐにマイライセンスに相談してくださいね！
Nếu bạn băn khoăn “Tiếp theo phải làm gì?”, hãy nhắn tin hỏi My License ngay nhé!

マイライセンスは、あなたが失敗しないように全力でサポートします。
My License sẽ hỗ trợ hết mình để bạn không gặp sai sót nào.

一緒に頑張りましょう！
Chúng ta hãy cùng nhau cố gắng nhé!

😄アルバイト募集中😄
Đang tuyển nhân viên làm thêm

私たちと一緒に、日本で運転免許を取りたい外国人をサポートしませんか？
Bạn có muốn cùng chúng mình hỗ trợ những người nước ngoài đang muốn lấy bằng lái xe tại Nhật Bản không?
場所：東京都新宿区高田馬場（高田馬場駅から徒歩7分）
Địa điểm: Takadanobaba, Quận Shinjuku, Tokyo (Cách ga Takadanobaba 7 phút đi bộ)
時給：1,300円
Lương theo giờ: 1,300 Yên
仕事：翻訳や集客の手伝い😄
Công việc: Hỗ trợ dịch thuật và tìm kiếm khách hàng
勤務時間：月曜～金曜で週2～3回、15～19時の間で3時間
Thời gian làm việc: 2-3 buổi/tuần (từ Thứ 2 đến Thứ 6), làm trong khoảng 3 tiếng từ 15:00 đến 19:00
法律上で許可された時間内での勤務
Làm việc trong phạm vi thời gian được pháp luật cho phép.
交通費：1日400円支給
Phí đi lại: Hỗ trợ 400 Yên/ngày
日本語レベル：N1程度
Trình độ tiếng Nhật: Tương đương N1

アルバイトの時は、日本語での会話になります。とても勉強になると思います。
Khi làm việc, chúng ta sẽ giao tiếp hoàn toàn bằng tiếng Nhật. Mình tin rằng đây sẽ là cơ hội rất tốt để bạn học hỏi thêm.
自動車の運転経験が有る、日本の運転免許を持っている人を優先します。 Ưu tiên những bạn có kinh nghiệm lái xe ô tô hoặc đã có bằng lái xe tại Nhật Bản.
LINEや電話で「アルバイトをしたい」とコメントしてください。 Hãy nhắn tin qua LINE hoặc gọi điện cho chúng mình với nội dung “Tôi muốn làm thêm” nhé.😄

😄あなたの合宿免許体験談を募集😄
Tìm kiếm câu chuyện trải nghiệm học bằng lái nội trú của bạn

合宿免許に参加し体験した思い出と、写真を数枚当社に送ってください。
Tìm kiếm câu chuyện trải nghiệm học bằng lái nội trú của bạn

HPに掲載して、次のお客様が安心できるように、改善していきたいと思っています。
Hãy gửi cho chúng mình những kỷ niệm và vài tấm ảnh khi bạn tham gia khóa học nội trú nhé.
お礼としてAmazonギフト券10,000円分を差し上げます！
Chúng mình sẽ gửi tặng bạn thẻ quà tặng Amazon trị giá 10.000 Yên như một lời cảm ơn nhé!
「思い出プロジェクトに参加したい」とLINEで教えてくださいね！
Hãy nhắn qua LINE cho chúng mình là “Tôi muốn tham gia Dự án kỷ niệm” nhé!

「まだ相談はしなくていいけど、情報収集したい」と言うお客様は下記をご参考にしてください。
タイトルか画像をクリックしてください。